Jeg skal nå det tog.
Vent! Vent!
Jack, vågn op.
Har du set Francis?
Hej, Peter.
Goddag. Whitman?
Må jeg se Deres billetter?
Tak.
Her er rygning forbudt.
Velkommen om bord.
- Citrussaft? - Ja tak.
Lad os få en drink og ryge en smøg.
Jeg vil gerne lægge ud med at sige tak, fordi I tog med.
I er de vigtigste mennesker i verden for mig, selvom jeg aldrig før har sagt det.
Det skal I vide.
- Jeg elsker dig, Peter. - Tak.
- Jeg elsker dig, Jack. - Jeg elsker også dig.
Hvad gik der galt? Hvorfor har vi ikke talt sammen i et år?
- Lad os lave en aftale. - Om hvad?
A: Jeg vil have, at vi skal blive brødre igen og knytte bånd.
Er vi enige om det?
B: Turen skal være en åndelig rejse, hvor vi hver især søger det ukendte.
Er vi enige om det?
C: Vi skal være åbne over for alting, -
- også selvom det er skræmmende og smertefuldt. Er vi enige om det?
Jeg har fået Brendan til at udfærdige en rejseplan.
- Hvem er Brendan? - Min assistent.
Hver morgen har han en liste klar -
- over de hellige steder, vi skal se, samt hotel- og transportfaciliteter.
- Hvordan gør han det? - Med printer og lamineringsmaskine.
- Hvor er han? - Det kan være lige meget.
Han er et andet sted i toget, men vi kommer aldrig til at se ham.
Det er sådan set det. Tre, tak.
- Lyder det godt nok? - Det lyder fint.
- Nogen spørgsmål? - Her.
Sig frem.
Hvad er der sket med dit ansigt?
Jeg husker kun brudstykker, men jeg tror nok, -
- at det regnede, og jeg kørte med 80 km/t gennem et sving.
Jeg mistede herredømmet, -
- og pludselig skred jeg af vejen, -
- hamrede ud i grøftekanten og blev slynget 15 meter gennem luften, -
- mens glasskår og småsten rev mig i ansigtet.
I et kort øjeblik var der total stilhed.
Og så ramte motorcyklen jorden og brød i brand, -
- mens jeg knaldede ind i en bakke med ansigtet forrest.
Jeg var på vej hjem. Jeg bor alene for tiden.
To kondiløbere kom forbi -
- og fjernede al jorden fra min mund og min næse og mine ører.
Min hjerne og mit hjerte var gået i stå. Teknisk set var jeg død.
Men de gjorde det helt rigtige, og derfor er jeg stadig i live.
Det første, jeg tænkte bagefter, var: "Gid Peter og Jack var her."
- Har du hørt fra mor? - Nej.
- Har du? - Nej.
Det har jeg heller ikke.
Hvad er det?
Noget muskelafslappende. Jeg købte det på stationen.
Hvad er det?
Indisk influenzamedicin med bedøvelsesmiddel.
- Hvad er det? - Et kraftigt smertestillende middel.
Jeg tager det på grund af ansigtet. Forsigtig. Du skal kun tage en dråbe.
Jeg fik også slået en tand ud.
Vil I læse en novelle, jeg har skrevet?
Hvor lang er den? Hvor lang er den?
Hvor lang den er? Glem det.
Du kan læse den efter maden.
LUFTWAFFE AUTOVÆRKSTED
Inden du tager tanden ud, kunne du godt lige undskylde.
Det er faktisk sådan lidt...
Ryk lidt væk. Du spyttede mig i øjet.
Hvornår har du sidst været i USA?
Det var vel til begravelsen.
Altså for et år siden?
Jeg tror ikke, jeres forhold kommer til at fungere.
Hvad kunne De tænke Dem?
Skal vi have kød eller fisk? Jeg har lyst til kylling.
Jack, vil du prøve fisken? Peter, hvad med lam?
Kylling, fisk og lam. Hvad siger I til det?
Hvem vil have suppe? Op med labben.
- Er det fars briller? - Ja.
Det er stadig hans styrke. Hvordan kan du se noget?
Tre suppe.
Vil du ikke nok lade være med at bestille for mig?
Bestil til dig selv.
Hvad er du kommet til?
Ikke noget. Det mindede mig bare om noget helt andet.
Hvordan har Alice det?
Fint.
Hun har åbnet sit eget firma, hvor hun laver potter. Det går godt.
Vi sendte dig en potte.
Nå ja.
Tak.
Jeg vil have den togstewardesse.
De tyskere irriterer mig.
De damer! Vær venlige at dæmpe Dem.
Var det mig, der opfostrede os?
Jeg spørger lige ham der, om han har et adapterstik.
Alice er gravid.
- Du tager gas på mig. - Nej.
- Hvor langt er hun henne? - Syv en halv måned.
Så kommer det altså om en seks ugers tid.
Det tror jeg.
Jeg prøver at undgå at tænke på det. Ikke et ord til Francis.
Brendan har købt den forkerte.
Deres suppe.
Undskyld.
Er det meningen, den skal være sørgelig?
Det tror jeg.
Det med at jeg råber ad mekanikeren, det er aldrig sket.
Figurerne er ren fiktion.
Ønsker d'herrer dessert?
Skal vi have sødt eller frugt? Jeg tager budding.
Jack, hvad med at prøve kagen? Og Peter? Hvad siger du til småkager?
- Han bestiller selv. - Småkager.
I må have mig undskyldt.
Går han og tiltusker sig ting?
- Han er vist stadig ked af det. - Det er jeg vel også.
Men der er da noget uetisk over det, ikke?
De briller tilhører os alle tre.
VESTLIGT TOILET
Jeg tager den her, fordi jeg er ældst og har en skadet ankel.
Peter, du har ikke noget imod højder, så du kan tage overkøjen.
Og Jack, du er jo en enspænder, så du kan sove inde ved siden af.
Undskyld...
Rejs dig op.
Brendan, det er Jack.
- Og det er Peter. - Hej, Brendan.
Opdater mig.
- Hvordan går det? - Udmærket. Jeg fik aldrig svar.
- Så prøv igen. - Jeg lagde en besked.
Hvad smiler du for?
Hvordan tror du, han ser ud under bandagerne?
Jeg ved ikke med hans ansigt, men hans hjerne har vist taget skade.
Kom lige her.
Ring til hende med ti minutters mellemrum, indtil du kommer igennem.
Det er vigtigt. Vi er lige straks fremme.
Og som jeg udtrykkeligt har sagt, må du ikke nævne det for nogen.
Det skal være en overraskelse.
- Har du fundet et adapterstik? - Ikke endnu.
Hvor længe bliver du her?
Hvad mener du? Han sagde måneden ud.
- Hvorfor spørger du? - Jeg vil bare planlægge derefter.
- Planlægge hvad? - Det ved jeg ikke endnu.
Men jeg har min egen billet. Ikke et ord til Francis.
Jeg bliver her ikke alene sammen med ham.
Er det en af Alices potter?
Dem må vi bestille nogle flere af. Det siger jeg lige til Brendan.
Han har en sygdom, der gør, at hans hoved skal barberes, -
- men det behøves ikke, for han er skaldet i forvejen.
Men tal ikke om det. Han kunne blive fornærmet.
Er det fars nøgler?
Ja.
Du har også taget hans bilnøgler.
Hvor blev de nødder af?
Jeg åbner, jeg åbner.
Hvad kan jeg gøre for Dem?
- Kunne vi få nogle flere snacks? - Naturligvis.
- Er der andet, jeg kan byde på? - Det tror jeg ikke.
Lige et øjeblik.
Der er noget, jeg har glemt.
Skal vi dele en smøg?
De er vanvittig.
Hvad hedder De?
Jack. Hvad hedder du?
Rita.
Du er bare så smuk.
De må ikke komme oppe i mig.
Jack har selv en returbillet. Han overvejer at tage tidligt hjem.
- Hvad snakker du om? - Sig ikke, jeg har fortalt dig det.
Brendan har alle vores billetter. Hvor skal han hen?
"Air Italiano." Hvad fanden?
Jeg beholder hans pas.
Giv mig dit også, så sørger jeg for, der ikke sker noget med dem.
- Jeg beholder mit. - Nej, de skal opbevares samlet.
- Hvorfor står De der? - Jeg venter på dig.
Mr. Whitman, meningen var, at ingen skulle se os sammen.
Jack.
- Okay, jeg er med. Så godnat. - Gå tilbage til din kupe.
Ryk dig lidt.
Hvad blev der er af snackene?
Har du lige været ude og kneppe hende inderen?
Hende med citrussaften?
- Nej da. Jeg gik en tur. - Der er foregået noget.
- Hvem taler han med? - Ingen.
Han er ved at aflytte sin ekskærestes telefonsvarer.
Hvornår har han fortalt dig det?
Lige før.
Hvorfor fik jeg ikke noget at vide?
- Jeg har aldrig brudt mig om hende. - Det har jeg heller ikke.
Jeg stolede ikke på hende.
Jeg skammer mig.
Lad os være enige om en ting til.
Det er vigtigt, at der ikke opstår splid mellem os, -
- og at vi ikke holder nogen udenfor, der kunne byde ind med noget. Enige?
- Hvad fandt du ud af? - Intet.
Godt.
Hun havde lagt den her i min kuffert.
- Er det hendes? - Ja.
- Hvordan er hun kommet i dine ting? - Hun opsøgte mig i Frankrig.
Tror du, hun kører psykisk terror på dig?
Lad os blive enige om en ting mere.
Får du lyst til at tjekke hendes beskeder igen, -
- taler du med os først. Når som helst. Er vi enige om det?
Vi må hellere smadre den der.
I guder!
Lad os se på rejseplanen.
Lad mig få lidt lys.
I morgen tidlig holder toget en time og tre kvarter.
Så kan vi nå et hurtigt besøg i De Tusind Tyres Tempel, -
- måske et af de helligste steder i verden.
Adapterstik.
Har du adapterstik? Adapterstik?
Ingen adapterstik. Brug batteri.
Har du dem her i størrelse 45?
Alle størrelser. Tag sko af og prøv dem.
Peberspray. Hvad er der i? Jeg vil ikke dræbe nogen.
Ikke til at dræbe med. Sprøjte i ansigt.
Meget sjældne. Fra ørkenen. Meget giftige.
Hvad skal du have for den?
Det her er utroligt.
Ring med den.
Tag nogle rupier og læg dem foran guden her.
Er det mit bælte?
- Må jeg låne det? - Nej. Jeg har ledt efter det.
Spørg først næste gang.
Hvor er mit pas?
Mit pas er blevet stjålet.
- Slap af. Det er ikke blevet stjålet. - Jo, det er væk.
Nej, jeg har det.
Jeg kommer om lidt.
- Har du stjålet mit pas? - Peter, hvor skal du hen?
Hen og bede ved noget andet.
- Jeg hører, du vil tage tidligt hjem. - Hvad snakker du om?
- Jeg troede, vi havde en aftale. - Så du stjal mit pas?
Nej, men jeg tror, den her oplevelse kan forandre vores liv.
Jeg har ikke lyst til, at du skal rejse.
- Han skal være far. - Hvem?
Gnubbe. Han vil ikke have, du skal vide det.
- "Gnubbe"? - Ja. Du ved... Gnubbe.
Hvorfor må jeg ikke vide det?
Fordi vi ikke stoler på hinanden.
- Wow! Har jeg ret? - Ja, fantastisk.
Lad os få pudset vores sko.
Bare gå i krig.
Hov, kom tilbage!
Knægten stak af.
- Fang ham! - Han efterlod sit pudsegrej.
Nu kan han købe bygningen her. De sko koster 3.000 dollars!
Men han fik kun den ene.
Vi er ude i tovene. Jeg har smadret mit ansigt, -
- Jacks hjerte er knust, og Gnubbe skal være far.
- Lad os komme ind i kampen! - Har du fortalt ham det?
Det er helt okay. Vi skal lære at stole på hinanden igen.
Hvorfor fejrer vi det egentlig ikke?
- Fordi jeg ikke vil tale om det. - Hvorfor ikke?
Jeg skal vel skilles før eller siden, -
- så det med børn var ikke med i planen.
Du finder da aldrig en bedre kvinde end Alice.
Hvorfor tror du, du skal skilles?
Det ved jeg ikke. Jeg elsker Alice.
Måske har det noget med vores opvækst at gøre.
Jeg ville gemme det til senere på turen, men tiden er inde.
Vi skal udføre en ceremoni, hvor vi hver tager en påfuglefjer -
- og går ud i naturen for...
Pis, jeg har givet dem til Brendan. Pyt, vi gør det ved næste stop.
De drenge griner ad os.
Jeg elsker det her land. Folk er så smukke.
De spiller cricket med en tennisbold.
- Goddag. Hvordan går det? - Goddag.
Den er fremragende.
Virkelig velskrevet. Man husker det hele.
Peter, der ikke kan starte bilen, og dig med kufferten.
Figurerne er ren fiktion.
Det er stadigvæk det bedste, du nogensinde har skrevet.
Tak.
Her er påfuglefjerene og instrukser fra guruen. Hvad er der i kassen?
Han har købt en slange. Opdater mig.
- Noget nyt? - Hun har fået beskeden.
- Og? - Det er det hele.
Hun har fået beskeden. Er du tilfreds med det?
- Nu ved hun, I kommer. - Har hun lyst til at se os?
Hun er jo jeres mor.
Tillykke med fødselsdagen. Sidste år.
Jeg kan ikke tage imod så dyr en gave.
Du kan male det forkerte initial over. Det er fra mig og Jack.
- Har De lyst til te? - Okay.
Tak.
Jeg må af det her tog.
- Hvad var det, hun hed? - Rita.
Slangen er ikke...
Hvad siger du?
Der er hul i den. Den er stukket af.
Hvordan?
Tror I på mig nu, idioter?
Vi tror, der er en slange om bord.
Du må ikke gå derind, Rita.
Du fik den!
I bliver smidt af på næste station.
Nej, lad være. Det sker ikke igen.
Det ved jeg, det ikke gør.
- Hvad er det, her lugter af? - Voltaire nr. 8.
- Har I recept på det her? - Recept?
Jeg var tæt på at dø.
Giv mig lige et øjeblik.
Det dyr er dødbringende, og I tog det med.
Vi vidste det ikke. Vi ville bare så gerne have en oplevelse.
Det er meget vigtigt for os.
I bliver i jeres kupe, til I får besked på andet.
Bliver vores slange konfiskeret?
Tror I, det virker? Føler vi noget?
- Det håber jeg. - Det skal det.
Stoler I på mig?
Hvor er vi?
- Brendan, hvad foregår der? - Jeg tror, toget er faret vild.
- Hvad sagde han? - At toget er faret vild.
Hvordan det? Det kører jo på skinner.
Vi drejede tilsyneladende af et forkert sted i nat.
- Hvor meget på afveje er vi? - Vi har ikke fundet os selv endnu.
Hvad sagde du? Det, du lige sagde. Sig det igen.
Vi har ikke fundet os selv endnu.
Er det symbolsk ment? "Vi har ikke fundet os selv endnu."
- Hvor er fjerene? - I den kuvert, jeg gav dig.
Mød mig på toppen af det derude.
Guruen fortalte mig, at når månen...
Stoler I på mig?
Jeg fik en privatdetektiv til at finde mor.
Hun bor i et kloster i Himalaya. Vi er der om seks dage.
Hvordan er det muligt?
Hun er tilsyneladende blevet nonne.
- Nonne? - Tilsyneladende.
- Har du talt med hende? - Nej.
- Ved hun, vi kommer? - Det tror jeg.
Har hun lyst til at se os?
Sikkert ikke. Men det kunne jo være.
Hvorfor har du ikke sagt det noget før?
Jeg prøvede at beskytte jer mod de smertefulde følelser, det vil vække.
Er det ikke det, du gør netop nu?
Jo. Jeg er også bange.
Hun må have fået et sammenbrud, og nu må vi hente hende hjem.
Det står faktisk i rejseplanen under "eventuelt".
Hvad griner du ad?
Du sagde ikke noget, for så ville vi aldrig være taget med.
Jeg skal lige synke det her.
Har du tænkt dig at drikke en hel flaske hostesaft?
Det er en dum måde at blive fuld på.
- Lad os se på rejseplanen. - Fuck den rejseplan.
Jeg må bede om at få bæltet tilbage.
Det kostede 8.000 dollars og er lavet specielt til mig.
- Du får noget andet. - Glem det.
Hvad mener du?
Der er blevet taget for mange gaver tilbage i årenes løb.
PERSONALE
De gør mig sindssyg. Kan jeg få en anden kupe?
Nej, der er fuldt belagt.
Jeg har vildt lyst til at kysse dig. Må jeg?
Nej.
Men vi har jo allerede gjort det.
- Jeg har en kæreste. - Har du det?
Jeg har lige slået op med ham. Det vil sige, jeg gør det snart.
Jeg har brug for en at snakke med, -
- og jeg tror, du vil spille en vigtig rolle i mit liv.
Hvad har jeg sagt? Skrub tilbage til din kupe.
- Hvad så? Jeg ringede med klokken. - Jeg er på vej.
Er det fars barberhøvl?
Ja.
- Må jeg sige noget? - Hvad?
Du har ikke ret til bare at tage hans ting. De tilhører os alle tre.
Jack er helt enig.
Det ville også have været far meget imod.
Det er bare min mening, og jeg kendte ham indgående.
- Det var da en led kommentar. - Det er ikke for at være led.
Du skal bare ikke føle, at du er bedre venner med ham, end vi er.
Og du kan da ikke bare forlade din gravide kone. Jack er helt enig.
Hold op med at tale for mig.
Han elskede mig mest. Det fortalte han mig, sølet til med blod, -
- lige før han døde.
Hvad skal vi synes om det?
Jeg vil have mit pas tilbage.
Francis?
Her har du dit bælte.
Hold så op!
- Du elsker mig ikke! - Jo!
Jeg elsker jer også, men nu får I peberspray!
Jeg var nødt til det.
Hold op med at tale for mig!
Jeg skaffer et hotel. Næste tog afgår om 24 timer.
Det her er lige kommet. Hvorfor er dine øjne så røde?
Hvorfor er dit hoved så skaldet?
Fordi jeg lider af alopeci.
Det er ligesom albinisme, ikke?
Egentlig ikke.
Jack gav os peberspray.
Var jeg led mod Brendan?
Han kommer ikke tilbage. Han sagde op.
Ja, gjorde han ikke?
- Kan vi få vores slange tilbage? - Den er død.
Har du slået den ihjel?
Din kunstige tand er væk.
Hvad sagde De?
I skulle skamme jer.
Har du også fået peberspray?
Nej, jeg græder.
Hvad er der i vejen med dig?
Den skal jeg lige tygge på. Du får svar, næste gang vi ses.
Det er fint nok.
Tak, fordi du udnyttede mig.
Det var så lidt.
Farvel, Rita.
Farvel, Citrussaft!
"Kære drenge."
Dårlig timing. Jeg har netop fået jeres rejseplaner tilsendt -
- fra en mand ved navn Brendan.
Desværre kan jeg ikke have jer på besøg.
Nabolandsbyen har svært brug for vores hjælp, -
- og der er en menneskeædende tiger løs her på egnen.
Kom hellere til foråret, hvor det er sikkert.
I skal vide, at jeg er frygteligt ked af vores lange adskillelse.
Jeg håber, I med tiden vil kunne forstå og tilgive mig.
Gud velsigne jer, Maria lede jer, og Jesu Lys skinne ned på jer.
Jeres hengivne mor, søster Patricia Whitman.
- Jeg tror, det er en fed løgn. - Tydeligvis.
Hun prøver at stikke os en plade.
Lad os blive skæve.
Undskyld.
- Det siger jeg også. - Jeg sigtede ikke efter dit ansigt.
Pyt, det er smadret i forvejen.
Lad os tage hjem. Hun vil ikke vide af os.
Tror du ikke?
Ikke engang i den mest basale forstand?
Nej.
Hun har ladt os i stikken hele vores liv.
Sådan noget skal man ikke finde sig i. Det er ikke okay.
Måske er det meningen, det skulle gå sådan.
Måske er det her, den åndelige rejse ender.
I har læst instrukserne, ikke?
Så gør vi det.
- Jeg går herhen. - Fint. Stil dig op på stenen.
Er alle klar?
Det var så det.
- I hvilken retning fløj jeres? - Hvad mener du?
Jeres fjer. Min blev blæst af sted mod bjergene.
Den skulle ikke blæse væk. Du skulle puste på den og så begrave den.
Det havde jeg ikke fattet. Jeg har stadig min.
I gjorde det forkert. Jeg spurgte, om I havde læst instrukserne.
Jeg har gjort mit bedste. Mere kan jeg ikke stille op.
Jeg tror ikke, det ville have været far imod.
Sagde han virkelig, han elskede dig mest?
Aner det ikke. Jeg kunne dårligt forstå ham. Han trak ikke vejret.
Mon vi tre kunne være blevet venner, hvis vi ikke havde været brødre?
Vi havde nok haft større chance for det.
Lad os lave en ny aftale. Vi kommer tilbage til foråret...
Vi kommer aldrig tilbage. Lad os bare finde en lufthavn og gå hver til sit.
Ville det ikke være fedt, hvis vi hørte et tog i det fjerne?
- Egentlig ikke. - Det ville være irriterende.
Se lige de idioter.
Den ender med at tippe.
Løb!
Red ham den lille.
Tag fat i ham.
Du må ikke give slip!
Han er helt viklet ind.
Hold fast. Jeg har dig.
Jeg kan ikke få ham fri!
Peter!
Han bløder!
- Han er død. - Død?
- Klipperne slog ham ihjel. - Du bløder helt vildt.
Jeg reddede ikke min.
Hvad hed han?
Mange tak.
Kan du forklare, at jeg var lige ved at redde ham?
Jeg mistede ham, da vi røg ud over klipperne. Han var for glat.
Jeg havde ham resten af tiden. Det skal de vide.
Hvad laver I her?
Oprindeligt var vi på en åndelig rejse, -
- men den gik i vasken.
Vi er blevet inviteret med til begravelsen.
Det sagde du bare ikke.
- Det er jo sandheden. - Han mente det ikke.
Jeg tror, I alle tre er lige kede af det.
- Hvornår kommer mor? - Hun kommer lige fra lufthavnen.
- Jeg vil hente bilen. - Vi er allerede sent på den.
- Bed chaufføren dreje til højre. - Vi gør det senere.
Nej, jeg vil hente den nu.
Undskyld... Vi skal lige til denne adresse først.
LUFTWAFFE AUTOVÆRKSTED
Kør bare. Jeg er lige bag jer.
- Vi må hellere vente på dig. - Hvorfor?
Francis.
Sig til dem, vi er der om fem minutter.
- Vi skal hente mr. Whitmans bil. - Den er ikke klar endnu.
- Vi venter på en reservedel. - En reservedel?
Ja. Jeg har lagt besked hos hans sekretær.
I har haft den bil i tre måneder. Han kan ikke vente længere.
Han må vente en uge mere. Jeg har lagt besked.
Den fik han så ikke. Mr. Whitman er død.
- Jimmy Whitman? - Ja.
- Hvordan skete det? - Han blev ramt af en taxi.
- Og det døde han af? - Ja.
Hans småpenge flød ud over hele 72nd Street.
- I er hans sønner. - Ja.
Og vi skal køre i bilen -
- til hans begravelse. Hvor er nøglen?
Peter, vi henter den senere. Den er ikke klar.
Batteriet er også fladt.
Der er den. Den anden kuffert. Vi fandt den.
- Vi venter stadig på en reservedel. - Hvor er batteriopladeren?
- Hvad laver du? - Den er min.
Det hele skal indføres i boopgørelsen...
- Jeg tager kufferten. - Skal du ud og rejse?
Det ved jeg ikke.
Hvor er den skide batterioplader?
Han læste altså ikke min bog inden.
- Konvolutten er uåbnet. - Nå, mens han stadig levede.
USYNLIGT BLÆK af Jack Whitman
Til J.L.W.
Telefon til Francis Whitman.
- De vil gå i gang. - Send bilen hen for at hente os.
De kan kun vente ti minutter. Der er en begravelse mere efter vores.
Så kan vi nok ikke nå det.
Sig til dem, at de kan rende os i røven.
Øjeblik.
I begynder, når de er her, og ikke et sekund før. Forstået?
Prøv at skynde jer. Vent lidt...
Jeg har talt med jeres mor. Hun kommer ikke.
- Hvorfor ikke? - Aner det ikke. Det gør mig ondt.
Siger du det til Peter og Jack, så de ikke forventer at se hende?
- Det gør mig ondt. - Tak, Alice.
- Tak. - Det var så lidt.
Sæt den i andet gear!
Slip koblingen!
Pas på, din idiot.
Hvad vil du?
- Tager du pis på mig? - Fandeme nej.
- Skrub tilbage i din bil. - Skrub tilbage!
Det her går ikke. Lad os dække den til igen.
Styr den ind.
Kom så.
- Hvem var det, der ringede? - Alice.
- Hvad sagde hun? - At de venter.
Er mor kommet?
Ikke endnu.
Er du okay?
UDENRIGSAFGANGE
Whitman.
Vi boarder om 25 minutter. De næste 10 er til fri disposition.
Vi kan shoppe eller få lidt at spise, -
- og så mødes vi på toilettet ved statuen der om et kvarter -
- for at vaske os, børste tænder osv.
De sidste fem minutter tilbringer vi i den lille helligdom der, -
- hvor vi beder og tænker over det, vi har oplevet.
Tre, tak.
Jeg elsker lugten af det her land. Jeg vil aldrig glemme den.
Den er sådan krydret.
Hvem taler han med?
Han prøver at genansætte Brendan.
Han vil få 50% ekstra og blive behandlet for sin albinosygdom.
- Hvordan gik det? - Han vil overveje det.
Jeg må have ham tilbage. Ellers er jeg bare et skidt menneske.
Og et eller andet sted føler jeg, at Brendan måske er min ven.
Kommer lige om lidt.
Han dræbte ikke vores slange, vel? Det må være imod hans religion.
Han lukkede den nok ud i ørkenen, hvor den hører mere hjemme.
Hvem taler han med?
Han tjekker vel ekskærestens svarer.
Jeg troede, vi havde en aftale. Hvorfor stoppede du ham ikke?
- Hvad fandt du ud af? - Vi skal mødes i Italien.
- Det var dog forfærdeligt. - Jeg ved det.
Kommer lige om lidt.
Lad os se på rejseplanen.
Fik du dem af Citrussaft?
Hvem taler han med?
Alice, vil jeg tro.
- Det er en dreng. - Er det allerede blevet født?
Det bliver en dreng. Hun er blevet skannet.
Det er jo fantastisk.
Hvorfor råbte du?
Hun er vred, fordi jeg ikke havde sagt, jeg tog hertil.
Ikke før nu?
Men jeg forklarede det hele.
Det er egentlig ret heldigt, for jeg har købt den her vest.
Den kan gå til begge dele, men den er nok bedst til en mand.
Lad ham arve det her. Det er fra mig og Jack.
Tak.
Må jeg låne din saks?
Jeg er stadig ikke helt mig selv endnu.
Men du er godt på vej.
Det giver dig i hvert fald en del mere personlighed.
Hvad skal vi nu bede til?
Fik I ikke mit brev?
- I skulle komme engang til foråret. - Skal vi gå igen?
Selvfølgelig ikke.
Velkommen, mine dejlige drenge!
Francie. Peter. Lille Jack.
Hvad er der sket med dit ansigt?
Jeg styrtede med vilje på min motorcykel.
Det gør mig ondt. Der er så meget, vi ikke ved om hinanden, ikke?
Hvem er han?
Det er Oberoi. Han førte os hertil.
- Hvad siger du? - At han skal sætte hestene i stald.
- Der er en tiger løs. - Vi troede, det var løgn.
Er det der måske løgn?
Den åd en af søstrenes brødre.
Jeg mener det.
Hvad vil I have til morgenmad? Jack, der er grød. Mango til Peter.
Og du skal have cornflakes, Francie. Hvem vil have røræg? Op med labben.
Hvad er det, der brænder i den hæslige potte?
Den har Alice lavet.
Hils hende og sig, den er yndig.
- Vil du have en? - Selvfølgelig vil jeg det.
Mor?
Der er lige en ting mere.
- Jeg vil fortælle dig om min søn. - Hvad for en søn?
Den søn, jeg får i næste måned.
Så bør du være hos Alice.
Du burde have været til fars begravelse.
- Det er altså derfor, I er her. - Vi er her, fordi vi savner dig.
- Jeg savner også jer. - Hvorfor kom du ikke til begravelsen?
Fordi jeg ikke havde lyst.
Hvorfor taler vi om det her? Vi burde være glade.
- Hvad laver du her? - Jeg bor her. Folk har brug for mig.
Hvad så med os?
Du taler til hende.
Til en anden. Du taler ikke til mig.
Jeg kan ikke besvare de spørgsmål, og jeg ser ikke mig selv i det lys.
Hør her.
Tabet af jeres far gjorde ondt.
Vi kommer os aldrig over det, men det er okay.
Der er større kræfter i spil. Ja, fortiden fandt sted.
Men vi har lagt den bag os, ikke?
Vi har ikke.
Jeg sagde jo, I ikke skulle komme.
Måske kan vi udtrykke os bedre, hvis vi gør det uden ord.
Skal vi prøve?
Lad os lave en aftale.
A: Vi står tidligt op i morgen og nyder hinandens selskab.
B: Vi holder op med at have ondt af os selv.
C: Vi planlægger vores fremtid. Er vi enige om det?
Fortsættelse følger.
Godmorgen.
Hun er rejst.
Jeg sov, men Oberoi så hende gå.
Peter...
- Hun er rejst. - Hvem?
Er hun rejst?
Hvorhen?
Vides ikke. De siger, hun gør det fra tid til anden.
Hun har stillet vores morgenmad ved døren.
Jeg er i gang med en ny novelle.
- Jeg har kun skrevet slutningen. - Lad os høre, hvad du har.
'Hvad der end sker,' sagde hun, 'vil jeg ikke miste dig som ven'
Han så hende dybt i øjnene. 'Jeg lover, jeg aldrig vil være din ven.'
Hun kvækkede: 'Hvis vi knepper, vil jeg føle mig ussel i morgen.'
'Helt i orden med mig,' sagde han. Han trak blusen af hende.
'Jeg elsker dig,' sagde hun. 'Jeg sårede dig ikke med vilje.'
Han nikkede. 'Jeg er ligeglad.' Han skulle ikke til Italien.
- Lød det okay? - Ja.
Det er svært at bedømme slutningen uden at kende resten.
- Jeg kan godt lide, du er led. - Figurerne er ren...
Tak.
Det er vores tog.
Skynd jer!
Fars kufferter kommer ikke med!
Godmorgen. Whitman? Må jeg se Deres billetter?
- Velkommen om bord. - Tak.
Citrussaft?
Hvorfor ikke?
Hold du bare mit.
De er sikrest hos dig.
Lad os få en drink og ryge en smøg.
Tekstning: SDI Media Group
[DANISH]